Как скопировать текст с картинки онлайн

ABBYY Business Card Reader

Разработчик: ABBYY
Тип лицензии: Trial 1 день
Требования: Nokia (модели N73, N78, N79, N82, N85, N86 8MP, N93, N93i, N95, N95-3 NAM, N95 8GB, N96, N96-3, E90 Communicator, 6210 Navigator, E71, E66, E63, E75, 6220 classic, 6720 classic, 5730 XpressMusic, 6710 Navigator, 5800 XpressMusic)

Эта программа предназначена для мобильных устройств (смартфонов), позволяющая быстро вводить в записную книжку контактную информацию с визитных карточек. ABBYY Business Card Reader будет удобна для деловых людей, бизнесменов, менеджеров, всех, кто часто сталкивается с визитными карточками. Программа поддерживает 16 языков. Подробнее о ABBYY Business Card Reader ?

Распознаем текст на картинке с помощью Гугла

Сначала нам нужно получить картинку с текстом, которую мы видим глазами. Возможно, для этого потребуется, например, сфотографировать страницу из книги или журнала, сделать снимок экрана компьютера, , скачать картинку из Интернета. В общем, для превращения картинки в текст предварительно нужно эту самую картинку получить на своем компьютере в виде файла.

Затем следует загрузить этот файл на Google Drive (Гугл Диск). В моем примере картинка с текстом, загруженная на Гугл Диск, – это файл 7.jpg (показан цифрой 1 на рис. 2):

Рис. 2 (Клик для увеличения). Надо сделать три клика для того, чтобы распознать текст с картинки и получить обычный текст, пригодный для использования.

Итак, картинка с текстом загружена на Гугл Диск. Далее кликаем правой кнопкой мыши по этой картинке. Появится меню, в котором щелкаем “Открыть с помощью” (2 на рис. 2), а затем – на “Google Документы” (3 на рис. 2).

После этого мы увидим, что под картинкой появится расшифрованный текст в виде, пригодном для последующего копирования (рис. 3):

Рис. 3. Текст с картинки распознан. Теперь его можно копировать и использовать там, где это требуется.

Как скопировать и вставить полученный текст с картинки

Текст, полученный с картинки (рис. 3), можно копировать. Для этого текст должен быть выделен (другими словами, засинен, как на рис. 3). Затем можно одновременно нажать на две горячие клавиши: Ctrl+C. Эта комбинация клавиш выполняет копирование выделенного текста. После этого текст будет помещен в буфер обмена (в память компьютера).

Теперь открываем любой редактор (Блокнот, Word, Paint, Goole Docs или иной), ставим курсор мыши в то место, куда требуется поместить текст. Наконец нажимаем на две горячие клавиши: Crtl+V. Такая комбинация клавиш выполняет вставку того, что предварительно было помещено в буфер обмена. А в буфер обмена мы заранее уже поместили текст с картинки.

Сервисы бесплатного распознавания текста с фото онлайн

Хочу заменить, что качество, получаемое при считывании текста с картинки, зависит от следующих факторов:

  • качества исходника;
  • размера элементов и четкости символов на отсканированном материале;
  • формата файла.

Вашему вниманию представляю подборку сервисов, позволяющих преобразовать картинку в текст онлайн. Большинство из них бесплатные, а об имеющихся ограничениях, я упомяну в отдельной таблице. Большинство сайтов на английском языке.

Сравнение онлайн распознавателей текста с фото или PDF смотрите в таблице ниже:

Сервис от Гугл

Чтобы перевести с текст с фото в ворд понадобится электронная почта gmail. С ее помощью вы получите доступ ко многим сервисам от Google. Ограничений по количеству файлов нет, как и по их объему.

После этого кликаете по нему правой кнопкой и выбираете в меню открыть с помощью “Google Документы”:

Результат перевода текста с картинки в ворд будет помещен в Google Документы и откроется на соседней вкладке. Далее вы можете его там редактировать или скопировать на компьютер в одном из форматов:

Abbyy Finereader Online

Это онлайн распознаватель текста с pdf или изображения в word, аналог одноименной программы для ПК. Файн ридер онлайн позволяет бесплатно распознать до 5 страниц в месяц и то только после регистрации. Плюс бонусом предоставляется 10 страниц после подтверждения имейла. Стоимость платного пакета услуг — 129 € / год на 5000 страниц.

Как использовать сервис показано на скрине — всего 5 шагов к получению текста с фото или pdf в ворд онлайн:

Ссылка для перехода finereaderonline.com

Online OCR

Отличный сервис распознавания текста с фото или из pdf с приемлемыми ограничениями в формате гостевого доступа, т.е. без регистрации на сайте. Позволяет произвести преобразование картинки в текст онлайн в количестве до 15 штук в час или 15 страниц в многостраничном PDF файле

Обратите внимание, что для работы с PDF документами понадобится регистрация

Ссылка на сам сервис OnlineOCR.net

Как вытащить текст из картинки в word этим сервисом смотрите ниже на скрине:

Отличительная особенность — в получаемых результатах изображения сохраняются с текстом. В других сервисах, что будут описаны ниже такого нет.

Free Online OCR

Довольно неплохой бесплатный и не имеющий ограничений по количеству файлов переводчик текста с картинки онлайн. Один его недостаток — сохранение результата без изображений с источника.

Для открытия сайта кликните  newocr.com

Выбираем файл, ниже уже будет добавлено 2 языка, при необходимости добавьте другие. Кликните по кнопке «Upload & OCR»:

Изображение будет автоматически загружено и распознано. Результаты можно сохранить в документ или скопировать прямо из сайта:

Есть возможность выделить участок на изображении для распознавания. А также несколько разных языков.

OCR Convert

Распознавание текста с картинки онлайн сервисом OCR Convert происходит не мгновенно! Вам предлагают оставить имейл, на который придет оповещении об удачном завершении распознавания. И скачать готовый файл можно в течении 24 часов, дальше он будет удален автоматически. Это главный минус данного сайта!

Работать просто, выберите файл, язык и кликните по кнопке «Convert»:

Soda PDF OCR

Многофункциональный сервис для работы с PDF документами. Полный список возможностей представлен на скрине ниже, но нас в первую очередь интересует распознавание текста из pdf в word онлайн.

Загрузите файл и получите расшифрованный документ.

I2OCR

Работать с сайтом просто, всего 4 действия, чтобы преобразовать фото в текст:

  1. Выбираем язык.
  2. Загружаем файл.
  3. Подтверждаем, что мы не робот.
  4. Кликаем по кнопке «Extract».

Ожидаем минутку и появляется возможность скопировать текст с картинки онлайн на свой компьютер в одном из форматов по кнопке «Download».

OCR от Яндекс

Его назначение — перевод текста из подгруженного изображения, но с задачей сканировать текст с фотографии онлайн он успешно справляется. Работает без регистрации и каких-либо ограничений.

Вот таким не хитрым способом, используя яндекс переводчик не по назначению нам удалось скопировать текст с картинки онлайн.

Как в «Ворде» сделать из текста картинку: простейший метод

Таким образом, сразу же возникают вопросы, связанные с преобразованием всего текста. В редакторе Word для этого имеется достаточно простой встроенный инструмент. Как многие уже, наверное, догадались, речь идет о том, чтобы произвести сохранение вордовского документа в другом, отличном от стандартного, формате. В данном случае имеется в виду экспорт в универсальный формат PDF, поскольку он большей частью является графическим, хотя четкой границы между его отнесением и к графике, и к тексту на сегодняшний день не существует. Как сделать картинку из текста?

Просто в файловом меню выберите пункт «Сохранить как…», а в поле типа документа установите формат PDF.

Но и тут следует четко понимать, что при наличии необходимых программ отредактировать такой материал тоже можно. А вот если под рукой таких средств не имеется, просмотр содержимого файла будет производиться либо в любом приложении для просмотра графики, либо в самом обычном веб-браузере без возможности изменения текста.

ABBYY FineReader

Это, пожалуй, самая лучшая программа, которая сканирует и распознает текст с изображений в формате jpg, jpeg, png, gif, bmp, а также pdf документов. Полученный материал она конвертирует в файлы форматов doc, rtf, xls, html и pdf с возможностью редактирования

Не важно, каким способом получен исходник – сканированием через МФУ или сканер, съемкой через цифровой фотоаппарат или смартфон

Есть еще версия Professional – прекрасный вариант для офисных сотрудников, которые сканируют и обрабатывают файлы или фотографии каждый день.

Плюсы

  • Возможность работы как с отдельными файлами и фото, так и целыми пакетами.
  • Сохранение готового распознанного материала в новом редактируемом файле.
  • Высокая точность распознавания текста.
  • Наличие огромного количества полезных дополнений.
  • Обработка фотографий, снятых на мобильный телефон.
  • Регулярные обновления приложения.
  • Сохранение высокого качества изображений в документе.
  • Доступ к сервису ABBYY FineReader Online для зарегистрированных пользователей.

Минусы

  • Платная версия. Есть пробный период, но он ограничен 15 днями, плюс в нем недостаточно обширный функционал.
  • Обязательная регистрация и подписка.
  • Недоступность редактирования прямо в программе – легче конвертировать материал в текст, а там уже проводить правки.
  • Исходная структура документа практически не сохраняется – колонтитулы после завершения сканирования могут сильно съехать.

Советы по распознаванию рукописного текста

Те, кто только начал использовать электронные технологи распознавания и форматирования текстов, часто совершают типичные ошибки. Из-за этого рукописные документы неправильно интерпретируются программами и у людей получаются плохие, некорректные презультаты. Для решения это проблемы нужно придерживаться следующих советов.  Распознавая текст по технологии OCR нужно помнить о том, что не всегда программы будут считывать текст без ошибок. Иногда нужно провести повторное сканирование, также нужно проверить отсканированный текст на наличие ошибок.

Формат

Для лучшего распознавания текста следует узнать, какой формат та или иная программа лучше поддерживает. К примеру, иногда лучше предоставить программе PDF формат, чем изображение. 

Сканирование текста с фотографии

 Если нужно отсканировать текст с фотографии, то нужно добиться максимального качества изображения. Сфотографировать лист нужно так, чтобы текст не был размыт, лист был полностью виден. Еще лучшим решением окажется не фотографирование текста, а оцифровка сканером. Это улучшит качество распознавания ввода.

Почерк

Рукописные тексты можно считывать с помощью мобильных приложений

 При распознавании текста на результат сильно влияет четкость почерка. Документы с большим количеством помарок, «грязным» и некрасивым почерком будут распознаваться хуже. Программы распознают почерк большинства людей, но здесь нужно сделать оговорку о том, что почерк разных людей будет распознаваться с разным результатом, т.к не каждый из них понимается программой хорошо.  Программы для распознавания рукописных текстов могут понадобится каждому человеку. Существует немало приложений, которые обладают такой функцией, и человек, который впервые узнает о технологии OCR может растеряться. Чтобы этого не случилось нужно знать, какая программа будет лучше работать в конкретной ситуации.

Интересное видео о том как включить распознавание рукописного текста в Gmail. Гугл нам в помощь.

Как перенести текст с фото в Word онлайн: 5 сервисов

Прибегают к ним, как правило, для переноса текста с фото в Word в небольших объемах, а также тогда, когда операция носит разовый характер. Подавляющее большинство таких сервисов являются условно-бесплатными, при этом в бесплатном режиме они ограничивают функционал — устанавливают лимиты на объем текста, количество языков, требуют обязательной регистрации и так далее.

Convertio

Хороший сервис для перевода текста с фото в Word, понимает несколько десятков языков, работает с PDF и популярными форматами растровых изображений, позволяет сканировать до 10 страниц в бесплатном режиме. Результат сканирования может быть сохранен в 9 форматов, включая Word.

  1. На странице сервиса нажмите «Выберите файлы» и укажите изображение на диске. Можно последовательно добавить еще 9 файлов;
  2. Укажите распознаваемый язык (по умолчанию русский) и формат сохранения;
  3. Нажмите «Распознать», а затем появившуюся чуть выше кнопку «Скачать».

  • Не требует обязательной регистрации.
  • Загрузка с Dropbox, Google Drive и по URL.

Плохо работает с изображениями с многоцветным фоном.

Img2txt

Бесплатный онлайн-сканер текста с фото для Word, поддерживает работу с растровыми изображениями и PDF-документами размером не более 8 Мб.

  1. Выберите файл нажатием одноименной кнопки;
  2. Укажите язык распознаваемого текста;
  3. Нажмите «Загрузить» и дождитесь результата;
  4. Прокрутите страницу немного вниз, нажмите «Скачать» и укажите формат Word.

  • Совершенно бесплатен и не требует регистрации.
  • Предпросмотр результатов конвертации текста с фото в Word.
  • Может распознавать текст даже из картинок с цветным фоном, но не исключены и ошибки.

Размер фото не должен превышать 8 Мб.

Online OCR

Этот бесплатный сервис позиционируется как конвертер PDF в Word с оптическим распознаванием, но с таким же успехом он может быть использован как преобразователь текста с фото в Word в режиме онлайн. Без регистрации позволяет вытащить из фото текст в Word до 15 раз в час.

  1. Нажмите кнопку «Файл» и выберите на жестком диске фото;
  2. Укажите язык распознавания и выходной формат файла DOСX;
  3. Нажмите «Конвертировать», отредактируйте, если потребуется, текст в поле предпросмотра и скачайте выходной файл.

  • Регистрироваться необязательно.
  • Распознаёт текст с картинок с цветным фоном с выводом в область предпросмотра.
  • Поддерживает распознавание текста с фото в Word в пакетном режиме.
  • При извлечении текста из цветного фото текст иногда приходится копировать из области предпросмотра, так как при сохранении даже хорошо распознанного текста в Word в файл вставляется картинка-исходник.
  • Разрешение картинки должно быть не менее 200 DPI, в противном случает текст будет содержать много ошибок.

Free Online OCR

Неказистый на вид, но достаточно неплохой англоязычный сервис, позволяющий распознать текст с фото в Word онлайн. В отличие от аналогичных ресурсов, Free Online OCR умеет автоматически определять язык текста на изображении, поддерживается добавление дополнительных локализаций на случай, если фото содержит текст двух языков. Из дополнительных возможностей стоит отметить поворот картинки на 180°, 90° вправо/влево, а также разделение многоколоночного текста на столбцы.

  1. Нажмите кнопку выбора файла, а когда его имя появится рядом с кнопкой, нажмите «Preview»;
  2. Убедитесь, что программа точно определила язык, если нужно, добавьте кликом по полю «Recognition language(s) (you can select multiple)» второй язык.
  3. Нажмите кнопку «OCR» для запуска процедуры распознавания.
  4. Проверьте корректность распознавания, в меню выберите Download → DOC.

  • Прост и удобен.
  • Наличие дополнительных опций.
  • Имеется возможность выбрать конкретный участок изображения.
  • Нет поддержки пакетного режима.
  • Иногда игнорирует второй язык.
  • Не поддерживает конвертирование в DOCX.

ABBYY FineReader Online

Наиболее известный и качественный сервис, позволяющий выполнить распознавание текста с фото в Word онлайн. Отличается функциональностью, поддержкой множества языков и девяти форматов, загрузкой файлов с облачных хранилищ, а также сохранением результатов в облачные хранилища.

  1. Зайдите на сервис с помощью учетной записи Facebook, Google или Microsoft;
  2. Нажатием одноименной кнопки загрузите изображения с текстом;
  3. Выберите язык документа и формат сохранения;
  4. Нажмите «Распознать»;
  5. Скачайте готовый файл на следующей странице.

  • Отличное качество распознавания.
  • Пакетный режим.
  • Требуется обязательная регистрация.
  • В бесплатном режиме можно обработать не более 12 документов.
  • Текст в документах Word может нуждаться в дополнительном форматировании.

CuneiForm — бесплатная программа для распознавания текста

По моей оценке, вторая по популярности программа OCR в России — бесплатная CuneiForm, скачать которую можно с официального сайта https://cognitiveforms.ru/products/cuneiform/.

Установка программы также очень проста, никакого стороннего софта (как многое бесплатное ПО) она установить не пытается. Интерфейс лаконичен и понятен. В некоторых случаях проще всего воспользоваться мастером, для чего предназначена первая из иконок в меню.

С образцом, которым я пользовался в FineReader, программа не справилась, или, точнее, выдала что-то плохо читаемое и ошметки слов. Вторая попытка была предпринята со скриншотом текста с сайта самой этой программы, который, правда, пришлось увеличить (ей нужны сканы с разрешением 200dpi и выше, скриншоты с толщиной линий шрифтов 1-2 пикселя она не читает). Тут она справилась хорошо (часть текста не распознана, так как был выбран только русский язык).

Распознавание текста в CuneiForm

Таким образом, можно предположить, что CuneiForm — это то, что следует попробовать, особенно если у вас качественно отсканированные страницы и вы хотите распознать их бесплатно.

Droid Scan Lite – сканер с запутанным интерфейсом

Приложение с неплохими возможностями, но слегка запутанным интерфейсом из-за нескольких рабочих столов и большого количества тэгов. К тому же в бесплатной версии недоступно создание многостраничных документов.

Некоторое время придется потратить на привыкание к организации главной «галереи» приложения. Разработчик предоставил возможность создания «проектов». Каждый из них, в свою очередь, может содержать «сканы», разнесенные по тэгам. В результате, при большом количестве изображений это может вызвать затруднения при поиске.

По умолчанию приложение использует системное приложение для камеры, хотя в настройках можно разрешить доступ к другим приложениям. Впрочем, в нашем случае при включенной опции Droid Scan Lite не смог найти программу PicsArt, оснащенное «своей» камерой.

После получения снимка первый этап обработки – обрезание. Автоматическое определение углов срабатывает не всегда так, как нам хотелось бы. Поэтому приходится прибегать к ручному редактированию. Углы многоугольника перемещаются очень медленно, поэтому простейшая операция отнимает довольно много времени.

Переходим к режимам улучшения. Не считая настроек контраста и яркости, их здесь три: исходный вариант цвета, цвет с малой насыщенностью и черно-белый вариант. Поколдовав с настройками, от изображения документа, полученного при фотографировании в хороших условиях, можно получить неплохую электронную копию. Хотя некоторые «артефакты» на фоне все-таки остаются.

Шутка это или нет, однако, изучив приложение «от и до», мы так и не смогли отыскать опцию сохранения изображения в формате PDF. Скорее всего, это свойственно только платной версии. Все «сканы» хранятся на карте памяти в формате JPG в каталоге, расположенному по пути mnt/sdcard/Droid Scan.

Рекомендации

Чтобы качество распознавания было высоким, исходные файлы должны соответствовать следующим требованиям:

  • Формат. Поддерживаются файлы JPEG, PNG, GIF и PDF (многостраничные документы).
  • Размер. Максимально допустимый размер файла – 2 МБ.
  • Разрешение. Высота каждой строки в документе должна составлять не менее 10 пикселей.
  • Ориентация. Распознается только правильно сориентированный текст. При необходимости поверните изображение, прежде чем загрузить его на Google Диск.
  • Языки. Язык документа определяется автоматически.
  • Шрифты и наборы символов. Лучше всего распознаются распространенные шрифты, такие как Arial и Times New Roman.
  • Качество изображения. Изображение должно быть четким, равномерно освещенным и контрастным.

ABBYY Screenshot Reader

Работает Screenshot Reader в двух режимах – создании скриншотов и распознавании текста с экрана. Если вам нужно второе, сначала просто нажимаете на комбинацию клавиш, выбираете язык и принцип захвата, выделяете область, подтверждаете действие и ждете несколько секунд. Полученные данные сохранятся в выбранном вами формате. В приложение встроен словарь и переводчик, также другие полезные функции от компании ABBYY.

По умолчанию сервис распознает тексты на 5 языках – английском, русском, русско-английском, французском и немецком. Есть возможность добавления других языковых пакетов.

Плюсы

  • Быстрый запуск посредством нажатия на комбинацию клавиш.
  • Встроенная функция перевода и проверки орфографии.
  • Есть запись экрана с функцией отсрочки.
  • Распознавание текста с любого окна, даже в защищенном режиме.
  • Создание скрина с любой, даже защищенной области экрана.
  • Сохранение в нескольких форматах – rtf, txt, doc или xls.

Минусы

  • Для копирования полученных данных в редактор нужно выделять материал вручную.
  • Открыть файл через этот сервис не получится – только ручной захват экрана.
  • Приложение не бесплатное. Есть бессрочная лицензия, но она стоит 1490 рублей. А срок действия пробной версии составляет всего лишь 7 дней, также в ней есть ограничение до 100 страниц.

OCR по шагам

Предобработка

Чем лучше качество исходного текста на бумажном носителе, тем лучше будет качество распознавания. А вот старый шрифт, пятна от кофе или чернил, заломы бумаги понижают шансы. Большинство современных OCR-программ сканируют страницу, распознают текст, а затем сканируют следующую страницу. Первый этап распознавания заключается в создании копии черно-белого цвета или в оттенках серого. Если исходное отсканированное изображение идеально, то все черное — это символы, а все белое — фон.

Распознавание

Хорошие OCR-программы автоматически отмечают трудные элементы структуры страницы — колонки, таблицы и картинки. Все OCR-программы распознают текст последовательно, символ за символом, словом за словом и строчка за строчкой. Сначала OCR-программа объединяет пиксели в возможные буквы, а буквы — в возможные слова. Затем система сопоставляет варианты слов со словарем. Если слово найдено, оно отмечается как распознанное. Если слово не найдено, программа предоставляет наиболее вероятный вариант и, соответственно, качество распознавания будет не таким высоким.

Постобработка

Некоторые программы дают возможность просмотреть и исправить ошибки на каждой странице. Для этого они используют встроенную проверку орфографии и выделяют неверно написанные слова, что может указывать на неправильное распознавание. Продвинутые OCR-программы используют так называемый метод поиска соседа, чтобы найти слова, которые часто встречаются рядом. Этот метод позволяет исправить неверно распознанное словосочетание «тающая собака» на «лающая собака».

Кроме того, некоторые проекты, которые занимаются оцифровкой и распознаванием текстов, прибегают к помощи волонтеров: распознанные тексты выкладываются в открытый доступ для вычитки и проверки ошибок распознавания.

Особые случаи

Для высокой точности распознавания исторического текста с необычными графическими символами, отличающимися от современных шрифтов, необходимо извлечь соответствующие изображения из документов. Для языков с небольшим набором символов это можно сделать вручную, но для языков со сложными системами письменности (например, иероглифических) ручной сбор этих данных нецелесообразен.

Для распознавания исторических китайских текстов требуется внести в OCR-программу как минимум 3000 символов, которые имеют разную частотность. Если для распознавания исторических английских текстов достаточно ручной разметки нескольких десятков страниц, то аналогичный процесс для китайского языка потребует анализа десятков тысяч страниц.В то же время многие исторические варианты китайской письменности имеют высокую степень сходства с современным письмом, поэтому модели распознавания символов, обученные на современных данных, часто могут давать приемлемые результаты на исторических данных, хоть и со сниженной точностью. Этот факт вместе с использованием корпусов позволяет создать систему для распознавания исторических китайских текстов. Для этого исследователь Д. Стеджен (Donald Sturgeon) из Гарварда обработал два корпуса: корпус транскрибированных исторических документов и корпус отсканированных документов желаемого стиля.

После предварительной обработки изображений и этапов сегментации символов процедура извлечения обучающих данных состояла из: 1) применения модели распознавания символов, обученной исключительно на современных документах, к историческим документам для получения промежуточного результата оптического распознавания с низкой точностью; 2) использование этого промежуточного результата для соотнесения изображения с его вероятной транскрипцией; 3) извлечение изображений размеченных символов на основе этого соотнесения; 4) выбор из размеченных символов подходящих обучающих примеров.Полученные данные могут использоваться без проверки для обучения новой модели распознавания символов, позволяющей достичь более высокой точности на аналогичном материале.

Яндекс.Переводчик

Яндекс для своего приложения по переводам текстов разработал собственные, и довольно эффективные алгоритмы. С такими распространенными иностранными языками, как английский, французский и немецкий, программа справляется отлично – перевод на русский получается очень качественным. А вот с азиатскими иероглифами и тут имеются проблемы, хотя среди многих других переводчиков Яндекс.Переводчик гораздо лучше переводит даже с китайского или японского языков.

Всего в базе приложения содержится более 90 зарубежных языков. Почти все они доступны при работе в режиме онлайн. Основные же европейские языки загружены в программу, поэтому могут быть использованы без подключения к интернету. С фотографий Яндекс.Переводчик переводит 12 языков.

Процесс работы этого приложения аналогичен предыдущему – нужно поймать в объектив камеры требуемый отрезок текста и сфотографировать его. Также можно воспользоваться картинками, находящимися в галереи. Чтобы начать работу нужно зарегистрироваться в программе. Если у вас есть почта в Яндексе, то можно воспользоваться ею для входа в приложение.

Основные возможности приложения:

  • Способен переводить не только фотографии и текстовые документы, но и веб-страницы, тексты приложениях, содержимое буфера обмена.
  • Переведенные тексты сохраняются, их можно добавлять в папку «избранное».
  • Можно произносить слова и фразы в микрофон для их перевода.
  • Приложение способно произносить тексты на английском, русском и турецком языках.
  • Автоматически определяет язык.
  • Совместимо с другими приложениями и устройствами: Андроит Wear или Apple Watch. На часах отображаются переведенные слова и фразыю

Как пользоваться переводчиком от Гугл

Возможности переводчика позволяют использовать камеру смартфона для перевода текста в режиме реального времени, а также переводить текст с уже отснятой вами ранее фотографии.

Чтобы воспользоваться возможностями переводчика, перво-наперво загрузите его на ваш гаджет («Андроид» или iOS).

После запуска сверху слева выберите язык, с которого будет выполнятся перевод, а справа – язык, на который будет выполняться перевод.

  1. Для осуществления перевода с помощью камеры нажмите на соответствующий значок камеры в меню программы слева.
  2. Затем наведите камеру телефона на требуемый для перевода текст, и вы практически сразу же увидите его перевод на экране вашего девайса.

Визуально это выглядит примерно так:

Вторым вариантом перевода текста с фото является съёмка фотографии, с последующим переводом иностранного текста на ней.

  1. Для осуществления данной операции запустите приложение, выберите сверху базовый и целевой языки перевода, нажмите на кнопку с изображением камеры.
  2. Вы перейдёте в режим съёмки.
  3. Снимите требуемое изображение с текстом c помощью нажатия на кнопку с красным кружочком и камерой внизу.
  4. Программа переводчик обработает изображение, выделит имеющийся на нём текст, и предложит вам отметить ту его часть, которая нуждается в переводе (или просто отметить весь текст с помощью нажатия на соответствующую кнопку).
  5. После этого вам будет предоставлен перевод отмеченного вами текста.

Также вы можете перевести текст с английского на русский (например) с уже имеющегося на телефоне картинке. Для чего необходимо запустить приложение, нажать на упомянутую кнопку камеры, а затем уже тапнуть на кнопку картинки слева от красной нижней кнопки (это позволит вам выбрать фото с памяти телефона).

Другие возможности переводчика позволяют использовать голосовой перевод (кнопка с изображением микрофона), а также текстовый (кнопка с изображением змейки).

История[править]

Разработка OCR-систем основана на технологиях, связанных с телеграфией и созданием считывающих устройств для слепых. В 1914 году Эммануэль Гольдберг разработал устройство, считывающее символы и преобразовывающее их в стандартный телеграфный код. Одновременно Эдмунд Фурнье д’Альбе разработал «Оптофон», ручной сканер, который, при перемещении по напечатанной странице, вырабатывал тональные сигналы, соответствующие определенным буквам или символам.

В 1974 году Рэй Курцвейл создал компанию «Kurzweil Computer Products, Inc» и начал работать над развитием первой системы оптического распознавания символов, способной распознавать текст, напечатанный любым шрифтом. Курцвейл считал, что лучшее применение этой технологии — создание машины чтения для слепых, которая позволила бы слепым людям иметь компьютер, умеющий читать текст вслух. Данное устройство требовало изобретения сразу двух технологий — ПЗС (прибор с зарядовой связью) планшетного сканера и синтезатора, преобразующего текст в речь.

Первой коммерчески успешной программой, распознающей кириллицу, стала программа «AutoR» российской компании «ОКРУС». Алгоритм «AutoR» был компактный, быстрый и шрифтонезависимый. Этот алгоритм разработали и испытали ещё в конце 60-х два молодых биофизика, выпускники МФТИ — Г. М. Зенкин и А. П. Петров. В настоящее время алгоритм Зенкина-Петрова применяется в нескольких прикладных системах, решающих задачу распознавания графических символов.

В 1993 году вышла технология распознавания текстов российской компании ABBYY. На её основе создан ряд корпоративных решений и программ для массовых пользователей. Технологии распознавания текстов ABBYY OCR лицензируют международные ИТ-компании, такие как Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung, EMC и другие.

В 2000-х годах производительность и компактность OCR-системы позволила представить на рынок онлайн-сервисы по переводу текста с одного языка на другой. Со временем такие программы получили возможность обрабатывать изображения как печатного, так и рукописного текста.

С развитием технологий производства мобильных устройств и упрощения процесса разработки мобильных приложений, OCR-системы стали неотъемлемой частью разнообразных программ: от развлекательных до обучающих, от мобильных помощников до систем управления.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector